創世記 47:14 - Japanese: 聖書 口語訳 それでヨセフは人々が買った穀物の代金としてエジプトの国とカナンの国にあった銀をみな集め、その銀をパロの家に納めた。 Colloquial Japanese (1955) それでヨセフは人々が買った穀物の代金としてエジプトの国とカナンの国にあった銀をみな集め、その銀をパロの家に納めた。 リビングバイブル ヨセフはどんどん穀物を売り、エジプトとカナンに出回っていた銀を、ほとんど全部と言っていいくらい王のもとに集めてしまいました。王の金庫にはますます銀がたまる一方です。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 ヨセフは、エジプトの国とカナン地方の人々が穀物の代金として支払った銀をすべて集め、それをファラオの宮廷に納めた。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) ヨセフは次から次へと食糧を買い求めてくる人に穀物をどんどん売りさばき、買いに来る人たちの財産を全て吸い上げていった。そして、ヨセフはそのお金をファラオ王の宮殿に保管した。 聖書 口語訳 それでヨセフは人々が買った穀物の代金としてエジプトの国とカナンの国にあった銀をみな集め、その銀をパロの家に納めた。 |